1
00:00:02,737 --> 00:00:04,737
[Voëls tjirp]
2
00:00:04,739 --> 00:00:06,138
[ Paddas wat kwaak ]
3
00:00:06,140 --> 00:00:08,741
Ek is meneer Padda. Dit is my show.
Ek het die gogga geëet.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,075
[Bug skree]
5
00:00:10,077 --> 00:00:12,144
Ek het die gogga geëet. Dit is die einde.
Ek is lief vir jou.
6
00:00:12,146 --> 00:00:13,545
♪♪
7
00:00:13,547 --> 00:00:15,647
Dit, natuurlik,
was die ikoniese en langdurige
8
00:00:15,649 --> 00:00:18,684
"Meneer Padda Show",
wat vir 47 seisoene gehardloop het
9
00:00:18,686 --> 00:00:21,620
en elke rekord gebreek
in televisiegeskiedenis,
10
00:00:21,622 --> 00:00:24,757
uiteindelik 'n hoogtepunt bereik
in 'n nasionale verskynsel
11
00:00:24,759 --> 00:00:27,092
nou bekend as paddamanie.
12
00:00:27,094 --> 00:00:28,794
Maar dit alles het verander
verlede Vrydag,
13
00:00:28,796 --> 00:00:30,829
wanneer die geliefde Amerikaanse ikoon
14
00:00:30,831 --> 00:00:33,365
het 'n TMZ-verslaggewer in sy mond gesit.
15
00:00:33,367 --> 00:00:35,501
Alhoewel die verslaggewer wat was
in meneer Padda se mond
16
00:00:35,503 --> 00:00:38,437
vir sewe pynlike minute
ongedeerd was,
17
00:00:38,439 --> 00:00:40,606
die uitbarsting tot gevolg gehad
in Meneer Padda
18
00:00:40,608 --> 00:00:43,275
beëindig word
uit sy eie vertoning.
19
00:00:43,277 --> 00:00:44,810
Terwyl niks nog amptelik is nie,
20
00:00:44,812 --> 00:00:47,379
gerugte dui op die ateljee
soek om te hou
21
00:00:47,381 --> 00:00:50,315
die vertoning gaan sonder
Meneer Padda se betrokkenheid
22
00:00:50,317 --> 00:00:52,484
en is ewe
oudisies oorweeg
23
00:00:52,486 --> 00:00:53,819
om sy karakter te vervang.
24
00:00:53,821 --> 00:00:55,954
Man, hulle kan nie net nie
vervang meneer Padda so.
25
00:00:55,956 --> 00:00:57,322
Dis sy show.
26
00:00:57,324 --> 00:00:58,957
Weet jy, ek het nog nooit gesien nie
"Die Meneer Padda Show".
27
00:00:58,959 --> 00:01:00,426
Is dit enigsins goed?
Ek -- ek bedoel,
28
00:01:00,428 --> 00:01:03,662
jy hoef regtig net te kyk,
soos, seisoen 4 tot 17,
29
00:01:03,664 --> 00:01:05,564
nogal.
Die res kan jy maar oorslaan.
30
00:01:05,566 --> 00:01:08,067
Wel, as julle seuns
stel so belang,
31
00:01:08,069 --> 00:01:09,835
hoekom gaan help jy hom nie uit nie?
[Lag]
32
00:01:09,837 --> 00:01:11,737
[Slurp]
33
00:01:11,739 --> 00:01:12,771
Weet jy wat, meneer baas?
34
00:01:12,773 --> 00:01:14,206
Jy klink nogal mal
soms,
35
00:01:14,208 --> 00:01:16,342
maar ek dink
Ek hou van daardie idee.
36
00:01:16,344 --> 00:01:19,211
Hmm, ek weet nie.
Hy lyk redelik kontroversieel.
37
00:01:19,213 --> 00:01:21,347
Ja, onregverdig.
Hy het ons hulp nodig
38
00:01:21,349 --> 00:01:22,348
nou meer as ooit.
39
00:01:22,350 --> 00:01:24,083
Het iemand Glep gesien?
40
00:01:24,085 --> 00:01:25,851
Ek dink nie
hy het vandag by die werk gekom.
41
00:01:25,853 --> 00:01:27,986
Uh, nee, ek dink nie so nie.
Uh, nee.
Jammer, man.
42
00:01:27,988 --> 00:01:29,021
Nee.
43
00:01:29,023 --> 00:01:30,989
[ Menigte skree ]
44
00:01:30,991 --> 00:01:32,424
Goed, Rex.
Volgende,
45
00:01:32,426 --> 00:01:36,261
ons het Jakob die Kabouter
uit die betowerde woud.
46
00:01:36,263 --> 00:01:39,598
Hallo, ek is meneer Padda.
Haai.
47
00:01:39,600 --> 00:01:40,833
Ja?
48
00:01:40,835 --> 00:01:42,735
Gaan uit. Nou.
49
00:01:44,271 --> 00:01:47,506
Volgende het ons Glep.
50
00:01:47,508 --> 00:01:50,175
Dit is die domste
een tot dusver.
51
00:01:50,177 --> 00:01:51,477
Is dit 'n soort van
grap?
52
00:01:51,479 --> 00:01:54,079
Ek wil nie eers nie
om jou te sien optree.
53
00:01:54,081 --> 00:01:55,481
[Spoei]
54
00:01:58,052 --> 00:02:00,686
Doen dit weer.
55
00:02:00,688 --> 00:02:01,887
[Spoei]
56
00:02:01,889 --> 00:02:03,389
[Dramatiese musiek speel]
57
00:02:03,391 --> 00:02:06,191
Goed. Ek moes seker wees.
Dit verseël die ooreenkoms.
58
00:02:06,193 --> 00:02:08,627
Baie geluk,
jy is die nuwe Meneer Padda.
59
00:02:08,629 --> 00:02:11,463
Die res van julle ontaard
kan huis toe gaan.
60
00:02:11,465 --> 00:02:12,531
Almal: Aww.
61
00:02:12,533 --> 00:02:13,599
Ek het my dogter se troue gemis
hiervoor.
62
00:02:13,601 --> 00:02:15,601
Wat hierdie ou?
Is jy seker?
63
00:02:15,603 --> 00:02:18,370
Ja. Hy het dit
rou, slegte seun rand
64
00:02:18,372 --> 00:02:20,205
die regte meneer Padda gehad het.
65
00:02:20,207 --> 00:02:21,807
Ons moet dit net tem.
66
00:02:21,809 --> 00:02:23,842
Welkom aan boord, Glep.
67
00:02:23,844 --> 00:02:25,778
[Vokaliseer]
68
00:02:25,780 --> 00:02:29,214
Ek en jy gaan maak
baie geld saam.
69
00:02:29,216 --> 00:02:30,416
[Spoei]
O!
70
00:02:30,418 --> 00:02:31,684
[Voëls tjirp]
71
00:02:31,686 --> 00:02:33,519
[Klop, klop]
72
00:02:33,521 --> 00:02:34,586
Haai, daar,
ons is die, uh --
73
00:02:34,588 --> 00:02:35,621
[Groepe]
Nee, nee, dis goed.
74
00:02:35,623 --> 00:02:37,022
Dis goed.
Ek is Charlie
75
00:02:37,024 --> 00:02:38,457
en dit is Pim.
76
00:02:38,459 --> 00:02:39,892
Uh, ons is hier om jou te help
kry jou show terug.
77
00:02:39,894 --> 00:02:42,561
Ja, om mense te help glimlag
is wat ons die beste doen.
78
00:02:42,563 --> 00:02:44,129
O, hallo.
[Grikel]
79
00:02:44,131 --> 00:02:45,397
Kom in. Heh. Hallo.
80
00:02:45,399 --> 00:02:47,599
[Klaviermusiek speel]
81
00:02:47,601 --> 00:02:50,269
Sjoe. Wat maak jy hier
heeldag?
82
00:02:50,271 --> 00:02:52,304
Hallo, ek kyk net
Jimmy Fallon snitte
83
00:02:52,306 --> 00:02:53,405
heeldag op YouTube.
84
00:02:53,407 --> 00:02:54,773
ou,
hierdie huis is kranksinnig.
85
00:02:54,775 --> 00:02:56,809
Daar is, soos,
duisend kamers hier binne.
86
00:02:56,811 --> 00:02:59,244
Jy het 'n gimnasium,
jy het 'n teater,
87
00:02:59,246 --> 00:03:02,314
en jy het selfs gekry
'n pragtige dieretuin.
88
00:03:02,316 --> 00:03:04,316
Ja, maar as ek dit nie doen nie
kry my werk terug
89
00:03:04,318 --> 00:03:07,986
op "The Mr. Frog Show"
Ek sal dit alles verloor. Hallo.
90
00:03:07,988 --> 00:03:09,288
Wel,
eerste dinge eerste.
91
00:03:09,290 --> 00:03:10,723
Het jy al daaraan gedink
net om verskoning te vra
92
00:03:10,725 --> 00:03:12,758
om die TMZ verslaggewer te plaas
in jou mond?
93
00:03:12,760 --> 00:03:14,026
Dit was nogal erg.
94
00:03:14,028 --> 00:03:15,728
Hallo, maar ek is nie spyt nie.
95
00:03:15,730 --> 00:03:17,663
Hmm. Goed.
Dit beslis
96
00:03:17,665 --> 00:03:20,632
maak dit moeiliker.
Um, kom ons kyk.
97
00:03:20,634 --> 00:03:23,002
Um, kan ek trek
jou hare? [Grikel]
98
00:03:23,004 --> 00:03:24,503
Uh, nee.
Nee, moet asseblief nie.
99
00:03:24,505 --> 00:03:26,638
Nee, nee, nee, nee.
Skroef vra om verskoning.
100
00:03:26,640 --> 00:03:29,341
Al wat ons moet doen
is rehabiliteer sy beeld.
101
00:03:29,343 --> 00:03:30,709
Ek dink ons kan probeer maak
die wêreld
102
00:03:30,711 --> 00:03:33,012
sien die goeie kant
van Meneer Padda.
103
00:03:33,014 --> 00:03:34,780
Hoe moeilik kan dit wees?
104
00:03:36,917 --> 00:03:38,517
[Skree]
105
00:03:38,519 --> 00:03:41,053
Buite, moeras, dag.
106
00:03:41,055 --> 00:03:42,821
Gogga sit
op 'n rots.
107
00:03:42,823 --> 00:03:44,656
Glep hardloop na die gogga.
108
00:03:44,658 --> 00:03:46,425
[Gelag]
109
00:03:46,427 --> 00:03:49,328
[Gibbers]
110
00:03:51,399 --> 00:03:55,968
[Spoei]
[Gelag]
111
00:03:55,970 --> 00:03:57,269
En eindtoneel.
112
00:03:57,271 --> 00:03:59,004
Puik werk, almal.
113
00:03:59,006 --> 00:04:00,305
[Almal sug]
114
00:04:00,307 --> 00:04:03,108
Glep, skreeusnaakse goed
daar agter, man.
115
00:04:03,110 --> 00:04:04,209
Jy het vermoor.
116
00:04:04,211 --> 00:04:05,511
[Gibbers]
117
00:04:05,513 --> 00:04:07,479
Uh, terloops,
daar is iets anders
118
00:04:07,481 --> 00:04:09,815
Ek wou
praat met jou oor.
119
00:04:09,817 --> 00:04:12,584
[Sug] Gep,
dis die spoeg.
120
00:04:12,586 --> 00:04:14,486
Ek weet ons het jou aangestel
gebaseer op die spoeg,
121
00:04:14,488 --> 00:04:17,356
maar dit is net dit
dis aggressief en giftig.
122
00:04:17,358 --> 00:04:19,324
Ek haat dit om dit te sê,
maar dit herinner mense
123
00:04:19,326 --> 00:04:21,327
bietjie te veel
van Meneer Padda.
124
00:04:21,329 --> 00:04:24,463
Verstaan jy?
[Gibbers]
125
00:04:24,465 --> 00:04:27,466
Hierdie nuwe episode
sonder meneer Padda se betrokkenheid
126
00:04:27,468 --> 00:04:30,969
word geprojekteer
om 200 miljoen kykers te kry.
127
00:04:30,971 --> 00:04:34,073
Dit is meer kykers
as die "MASH"-eindstryd, Glep.
128
00:04:34,075 --> 00:04:36,542
Jy wil nie verwoes nie
jou loopbaan soos Meneer Padda
129
00:04:36,544 --> 00:04:39,278
voor al daardie mense,
doen jy?
130
00:04:39,280 --> 00:04:41,480
[Onheilspellende musiek speel]
131
00:04:41,482 --> 00:04:44,817
Groot. Sien jou môreoggend
vir die groot shoot.
132
00:04:46,120 --> 00:04:48,387
Interaksie met aanhangers
is 'n goeie manier vir almal
133
00:04:48,389 --> 00:04:50,956
te sien
die ware Meneer Padda is.
134
00:04:50,958 --> 00:04:53,425
Wel, Charlie,
hy lyk nie te goed nie.
135
00:04:53,427 --> 00:04:55,928
Ag, kan ek 'n selfie kry
saam met jou, meneer Padda?
136
00:04:55,930 --> 00:04:57,730
[Verstik]
Haai, nee, nee, nee.
Haai, hey.
137
00:04:57,732 --> 00:04:59,031
Haai, stop.
Komaan. Komaan.
138
00:04:59,033 --> 00:05:00,366
Los hom, meneer Padda.
Los hom.
139
00:05:00,368 --> 00:05:01,433
Slegte optika, man.
Slegte optika.
140
00:05:01,435 --> 00:05:02,868
Hallo, hy het my beledig.
141
00:05:02,870 --> 00:05:04,603
Nee, nee. Hy was nie.
Hy was regtig nie, meneer Padda.
142
00:05:04,605 --> 00:05:06,772
Ek dink hy wou net
'n foto, man.
143
00:05:06,774 --> 00:05:09,008
[Hyg]
144
00:05:10,111 --> 00:05:12,578
Goed, dit het nie gegaan nie
so goed as wat dit kon hê.
145
00:05:12,580 --> 00:05:15,547
[Snuif]
[Outomatiese geweervuur]
146
00:05:15,549 --> 00:05:18,183
Wat moet ons nou doen, Charlie?
147
00:05:18,185 --> 00:05:20,019
Wat gaan aan?
O ja. Uh...
148
00:05:20,021 --> 00:05:22,388
Jy weet, ek het 'n oom gehad
wat 'n hele gesin vermoor het
149
00:05:22,390 --> 00:05:24,189
in 'n grusame
dronkbestuur ongeluk,
150
00:05:24,191 --> 00:05:26,425
en hy het weggegee
een van daardie reuse-tjekgoed
151
00:05:26,427 --> 00:05:27,926
en dit was heeltemal goed
daarna.
152
00:05:27,928 --> 00:05:29,561
Wel, ek is jammer
om dit te hoor, Charlie,
153
00:05:29,563 --> 00:05:31,530
uh, maar ja,
miskien kan dit werk.
154
00:05:31,532 --> 00:05:32,531
[Mnr. Padda snuif]
155
00:05:32,533 --> 00:05:33,899
[Geweerhane, vure]
156
00:05:33,901 --> 00:05:35,501
Hoe dit ook al sy, die eerste ding
ons moet doen
157
00:05:35,503 --> 00:05:37,302
is hom nugter.
158
00:05:39,440 --> 00:05:41,774
Ten spyte van die onlangse kontroversie,
159
00:05:41,776 --> 00:05:44,510
ons by die Meep-stigting
opreg waardeer
160
00:05:44,512 --> 00:05:46,412
Meneer Padda se bydrae.
161
00:05:46,414 --> 00:05:49,515
[Asem swaar asem]
162
00:05:49,517 --> 00:05:50,749
Ek kon jou net vertel
op die oomblik,
163
00:05:50,751 --> 00:05:52,051
hierdie een gaan nie werk nie.
164
00:05:52,053 --> 00:05:53,352
[Sug] Miskien --
gaan dalk koue kalkoen
165
00:05:53,354 --> 00:05:54,453
was nie die beste idee nie.
166
00:05:54,455 --> 00:05:56,755
Uh. Uh, hy—Hallo.
167
00:05:56,757 --> 00:06:02,961
T-T-Dankie dat jy my g-gee
hierdie geleentheid t-to...
168
00:06:02,963 --> 00:06:04,830
[Skree]
169
00:06:04,832 --> 00:06:06,665
[Almal skree]
170
00:06:06,667 --> 00:06:09,535
Goed, op een of ander manier, geen dwelms nie
was erger as dwelms.
171
00:06:09,537 --> 00:06:11,203
Charlie, as ons nie kan nie
kry hom onder beheer,
172
00:06:11,205 --> 00:06:12,938
Ek dink nie ons gaan nie
hom kan help.
173
00:06:12,940 --> 00:06:14,840
Moenie bekommerd wees nie, Pim,
Ek is jou ver voor.
174
00:06:14,842 --> 00:06:16,875
Ek het hom gegee
sommige hiervan reeds.
175
00:06:16,877 --> 00:06:18,577
Charlie,
wat het jy hom gegee?
176
00:06:18,579 --> 00:06:20,512
My oom het 'n paar gehad
slaappille wat rondlê
177
00:06:20,514 --> 00:06:22,581
om hom te help slaap in die nag
nadat hy sy motor gestamp het
178
00:06:22,583 --> 00:06:24,116
in 'n skare mense.
179
00:06:24,118 --> 00:06:25,918
Dit lyk of jou oom kry
in baie motorongelukke.
180
00:06:25,920 --> 00:06:29,288
Ja, hy is mal oor sy karre.
Hy is mal oor sy karre.
181
00:06:29,290 --> 00:06:31,590
Is dit veilig vir hom om te wees
in daardie swembad terwyl hy daarop is?
182
00:06:31,592 --> 00:06:32,858
Ja, niemand is nog ooit klaar nie
enigiets gek
183
00:06:32,860 --> 00:06:34,393
op slaappille.
Goed.
184
00:06:34,395 --> 00:06:36,662
Wel,
dis een probleem wat opgelos is.
185
00:06:36,664 --> 00:06:38,597
Maar ek weet nie eers nie
watter platform
186
00:06:38,599 --> 00:06:41,433
sal hierdie man laat aangaan.
187
00:06:41,435 --> 00:06:44,770
Wag 'n bietjie.
Ek dink ek het 'n idee.
188
00:06:44,772 --> 00:06:46,872
♪♪
189
00:06:46,874 --> 00:06:49,208
Meneer Padda,
baie dankie vir jou --
190
00:06:49,210 --> 00:06:50,476
Dankie.
Hallo. [Grikel]
191
00:06:50,478 --> 00:06:52,678
Dit is goed om hier te wees.
Hallo.
192
00:06:52,680 --> 00:06:54,179
So -- So ons was vriende
vir 'n lang tyd,
193
00:06:54,181 --> 00:06:55,681
en -- wat is --
dit is hoekom dit so was
194
00:06:55,683 --> 00:06:57,716
so moeilik om jou te sien
gaan deur dit alles.
195
00:06:57,718 --> 00:06:59,485
Dankie. Dit is, uh --
Dit was taai
196
00:06:59,487 --> 00:07:02,021
met alles wat is,
um --
197
00:07:02,023 --> 00:07:05,124
alles wat aangaan
met my lewe. Hallo.
198
00:07:05,126 --> 00:07:06,892
[Lag]
199
00:07:06,894 --> 00:07:08,193
Ja, wel, hoekom doen jy nie --
hoekom doen jy nie --
200
00:07:08,195 --> 00:07:09,628
Hoekom vertel jy my nie daarvan nie
'n bietjie?
201
00:07:09,630 --> 00:07:10,963
Hou van -- Hou van,
wat was die ergste deel
202
00:07:10,965 --> 00:07:12,197
oor, soos, die hele beproewing
van, soos,
203
00:07:12,199 --> 00:07:13,432
werk aan jou vertoning.
204
00:07:13,434 --> 00:07:16,368
Uh, waarskynlik --
werk waarskynlik mee
205
00:07:16,370 --> 00:07:21,173
al die vuil
[lang piep].
206
00:07:24,078 --> 00:07:26,045
Um, dit was, uh...
207
00:07:26,047 --> 00:07:27,913
Dit was regtig erg.
208
00:07:27,915 --> 00:07:29,982
Weet jy, ek het meneer Padda geken
probleme gehad het.
209
00:07:29,984 --> 00:07:31,517
[Slurp] Mmm.
210
00:07:31,519 --> 00:07:33,752
Ek het net nooit geweet nie
hulle het so diep gegaan.
211
00:07:33,754 --> 00:07:35,988
Ek bedoel, gelukkig,
Ek was die een wat gedra het
212
00:07:35,990 --> 00:07:37,990
die vertoning meeste van die tyd,
maar...
213
00:07:37,992 --> 00:07:41,460
Ek het gedoen wat gedoen moes word.
So, jy weet, ek kan nie kla nie.
214
00:07:41,462 --> 00:07:43,662
Goed, ouens.
Is jy gereed vir repetisie?
215
00:07:43,664 --> 00:07:46,332
Neem jou plekke in.
216
00:07:46,334 --> 00:07:49,968
Kom ons begin.
En aksie.
217
00:07:49,970 --> 00:07:53,172
[Gibbers]
218
00:07:53,174 --> 00:07:54,206
[Spoei]
219
00:07:54,208 --> 00:07:55,574
[Swak lag]
220
00:07:55,576 --> 00:07:57,543
Glip,
wat het ek vir jou gesê?
221
00:07:57,545 --> 00:07:58,944
Die gehoor gaan
haat dit.
222
00:07:58,946 --> 00:08:02,214
Nie meer spoeg nie.
Kom ons probeer weer.
223
00:08:02,216 --> 00:08:03,215
Gaan.
224
00:08:03,217 --> 00:08:04,583
[Gibbers]
225
00:08:04,585 --> 00:08:05,884
Wag, wag, wag, stop.
226
00:08:05,886 --> 00:08:08,921
Dit is heeltemal te aggressief
en Padda-agtige.
227
00:08:08,923 --> 00:08:10,322
[Groms]
228
00:08:10,324 --> 00:08:12,591
Weereens. Gaan.
229
00:08:13,361 --> 00:08:17,763
[Gibbers]
230
00:08:17,765 --> 00:08:20,299
Groot. Mense gaan
hou hiervan.
231
00:08:20,301 --> 00:08:24,136
Dit is soos Meneer Padda,
maar sonder al die giftige kak.
232
00:08:24,138 --> 00:08:26,572
Ek het werklik die program gered!
233
00:08:27,541 --> 00:08:30,709
[Grikel]
So, is my loopbaan nou terug?
234
00:08:30,711 --> 00:08:33,645
Meneer Padda.
Na wat jy gesê het,
235
00:08:33,647 --> 00:08:35,147
jy is nie net nie
swartlys,
236
00:08:35,149 --> 00:08:37,850
jy is -- jy is
heeltemal gedeplatform.
237
00:08:37,852 --> 00:08:39,251
Ook, ek haat regtig
om die een te wees
238
00:08:39,253 --> 00:08:41,353
dit moet jou dit vertel,
maar ek het net gelees
239
00:08:41,355 --> 00:08:43,989
dat die nuwe "Meneer Padda Show"
word vanaand uitgesaai,
240
00:08:43,991 --> 00:08:45,057
en, uh...
241
00:08:45,059 --> 00:08:46,725
hulle het vervang
jou karakter
242
00:08:46,727 --> 00:08:49,528
met iemand anders.
Hallo.
Wat beteken dit?
243
00:08:49,530 --> 00:08:50,863
Dude, dit is verby.
244
00:08:50,865 --> 00:08:53,032
Ek het net -- ek net nog
kan nie glo hy het gesê --
245
00:08:53,034 --> 00:08:54,566
Sjoe! Pim,
herhaal dit nie.
246
00:08:54,568 --> 00:08:57,302
O. Is my loopbaan verby?
247
00:08:57,304 --> 00:08:59,938
[ Hartseer musiek speel ]
248
00:08:59,940 --> 00:09:03,742
Miskien -- miskien moet ek doen
wat ek veronderstel was om te doen
249
00:09:03,744 --> 00:09:05,944
in die begin.
Hallo.
250
00:09:05,946 --> 00:09:08,147
♪♪
251
00:09:08,149 --> 00:09:11,150
Dames en here,
maak gereed
252
00:09:11,152 --> 00:09:15,754
vir die nuwe en verbeterde
"Meneer Padda Show".
253
00:09:15,756 --> 00:09:17,389
[Groete en applous]
254
00:09:17,391 --> 00:09:22,227
♪♪
255
00:09:22,229 --> 00:09:28,300
[Gibbers]
256
00:09:30,304 --> 00:09:33,272
[Gehoor gejoel]
257
00:09:33,274 --> 00:09:34,573
Wat is hierdie kak?
258
00:09:34,575 --> 00:09:37,376
Wat gaan aan?
Hoekom hou hulle nie daarvan nie?
259
00:09:37,378 --> 00:09:40,612
Ons het $250 miljoen bestee
hierop.
260
00:09:40,614 --> 00:09:42,981
[Gehoor hyg]
261
00:09:42,983 --> 00:09:45,884
O, dis waar
Glep was.
Koel.
262
00:09:45,886 --> 00:09:49,555
Hallo. Ek ken die wêreld
is baie kwaad vir my
263
00:09:49,557 --> 00:09:51,757
nou vir my gedrag,
264
00:09:51,759 --> 00:09:55,361
maar ek wou net sê
uit die diepte van my hart
265
00:09:55,363 --> 00:09:57,162
dat ek jammer is.
Padda!
266
00:09:57,164 --> 00:09:59,698
Mense wil nie hoor nie
meer van jou af.
267
00:09:59,700 --> 00:10:02,034
Jy het gewys hoe giftig
jy is waarlik.
268
00:10:02,036 --> 00:10:04,737
Jy is klaar.
Jy is vervang.
269
00:10:04,739 --> 00:10:07,673
En hier is die kontrak
om dit te bewys.
270
00:10:07,675 --> 00:10:09,375
[Hyg]
271
00:10:09,377 --> 00:10:10,943
[Skree]
272
00:10:12,847 --> 00:10:16,982
[Groete en applous]
273
00:10:16,984 --> 00:10:18,951
Um, was dit --
was daardie man besig om te sterf
274
00:10:18,953 --> 00:10:20,152
ons skuld, Charlie?
ek regtig --
275
00:10:20,154 --> 00:10:22,121
Ek weet nie, Pim.
Ek weet nie.
276
00:10:22,123 --> 00:10:26,525
♪♪
277
00:10:26,527 --> 00:10:27,960
Dit, natuurlik,
was die virale snit
278
00:10:27,962 --> 00:10:30,963
wat meneer Padda teruggestuur het
in die stratosfeer,
279
00:10:30,965 --> 00:10:34,466
meer as twee miljard kyke gekry
oor alle platforms
280
00:10:34,468 --> 00:10:35,968
in net een week.
281
00:10:35,970 --> 00:10:38,437
Kort na die lug, Meneer Padda
is glo aangebied
282
00:10:38,439 --> 00:10:39,972
talle winsgewende transaksies,
283
00:10:39,974 --> 00:10:42,875
maar eerder gekies
om 'n nuwe vertoning uit sy huis te maak
284
00:10:42,877 --> 00:10:44,710
en besit 100% daarvan,
285
00:10:44,712 --> 00:10:47,046
maak seker meneer Padda
een van die rykstes
286
00:10:47,048 --> 00:10:48,714
en magtigste manne
op die planeet.
287
00:10:48,716 --> 00:10:50,115
Hallo. [Grikel]
[Skree]
288
00:10:50,117 --> 00:10:52,451
♪♪
289
00:10:55,322 --> 00:10:57,056
♪♪